Von Santa Margalida in die Welt

Joan Mascaró i Fornés (1897-1987) gehört zu den international bedeutendsten Kulturpersönlichkeiten, die in Santa Margalida geboren wurden. Als Philologe, Übersetzer und Denker widmete er sein Leben der Aufgabe, der westlichen Welt einige der bedeutendsten spirituellen Schriften des Ostens näherzubringen, darunter die Bhagavad Gita, die Upanishads und das Dhammapada.

Mascaró wurde in eine Bauernfamilie hineingeboren und wuchs in der ruhigen Landschaft des Pla de Mallorca auf. Seine Begeisterung für Sprachen und Philosophie führte ihn an die Universität Cambridge, wo er sich auf Sanskrit und Pali spezialisierte, zwei Sprachen, die für das Verständnis der großen hinduistischen und buddhistischen Traditionen von grundlegender Bedeutung sind.

Die Verbindung zu den Beatles

Seine Werke gelangten in die Hände von George Harrison, dem Gitarristen der Beatles, der sich in den 1960er-Jahren intensiv mit spirituellen Fragen beschäftigte. Mascaró und Harrison standen in brieflichem Kontakt, und der mallorquinische Denker ermutigte den Musiker, durch seine Musik Botschaften des Friedens und des inneren Lichts zu vermitteln.

Aus diesem Austausch entstand eine ganz besondere Verbindung: das Lied „The Inner Light“, das die Beatles 1968 als B-Seite von Lady Madonna veröffentlichten. Der Liedtext wurde von einer Übersetzung inspiriert, die Mascaró in sein Buch Lamps of Fire aufgenommen hatte und die auf der Weisheit des Tao Te Ching beruht.

Ein Vermächtnis mit mallorquinischen Wurzeln

Obwohl Joan Mascaró einen Großteil seines Lebens in England verbrachte, verlor er nie die Verbindung zu Santa Margalida. Sein Lebensweg zeigt, wie man von einem mallorquinischen Dorf aus mit fernen Kulturen in einen Dialog treten und die Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts beeinflussen kann.

Sich heute an Joan Mascaró zu erinnern bedeutet, eine außergewöhnliche Persönlichkeit zu entdecken, die Mallorca, den Osten und die Musik der Beatles in einer gemeinsamen Geschichte von Wissen, Spiritualität und universeller Verbundenheit vereint.